Drink down

drink down 1.0

AmE |ˈdrɪŋk ˈdaʊn|

BrE |drɪŋk daʊn|

глагол

1. выпить до дна; выпить залпом; осушить; допить

Выпить напиток или жидкость полностью, до последней капли, часто быстро или залпом.

Drink it down! — Пей до дна!
He drank down his beer. — Он выпил свое пиво до дна.
Drink down the medicine. — Выпей лекарство полностью.
She drank down a glass of water. — Она залпом осушила стакан воды.
to drink down a pint — осушить пинту до дна
Drink down your juice. — Допивай свой сок.

Syn: drink up, down, drain, chug, toss off, finish off

down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
drain — дренаж, отток, водосток, дренировать, осушать, отводный, водоотводный
chug — пыхтение, двигаться с пыхтением
toss off — выпивать залпом, наскоро приготовить, делать наспех
finish off — завершать, разрушать, одержать победу

Фразовый глагол образован от древнеанглийского ‘drincan’ (пить) и пространственного наречия ‘down’ (вниз), буквально описывая физическое движение жидкости по горлу. Со временем это сочетание приобрело устойчивое значение ‘выпить до дна’, ‘проглотить’ или ‘выпить залпом’. Выражение является универсальным для всех основных англоговорящих стран (Великобритания, США, Австралия, Канада) и повсеместно используется в повседневной разговорной речи и литературе для акцентирования внимания на быстром или полном поглощении напитка.

Прочие фразы и выражения

drink down one's sorrows — запить свое горе; утопить печаль в вине
drink a pill down — запить таблетку; проглотить пилюлю

Однокоренные слова

down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
drinkable — годный для питья
drinker — пьющий, пьющий, пьяница, алкоголик, тот, кто пьет
drunk — пьяный, выпивший, опьяненный, захмелевший, пьяный, запой, попойка
drunkard — пьяница, алкоголик, алкаш, пьянчуга, пьянчужка
drunken — пьяный
drunkenness — пьянство, опьянение
undrinkable — непригодный для питья
drink — питье, напиток, глоток, пьянство, стакан, пить, выпивать, пьянствовать, впитывать